Выйти замуж за границей: что нужно знать
Вы решили привнести нотку интима и любовного побега на свою свадьбу? Таким образом, женитьба за границей - идеальный выбор. Вот советы, чтобы не потеряться в бюрократических придирках.
Все больше и больше супружеских пар решают вступить в брак за границей благодаря простоте организации, как через Интернет, так и через специализированные агентства.
Причины самые разные: от стремления к близости до желания выйти замуж в стране происхождения партнера, ведь , если это иностранец, граждане Италии могут жениться за границей.
В астрономических цифрах нет нужды, ведь свадьбы за границей могут быть даже дешевле, чем в Италии.
Символическая церемония, гражданская или религиозная церемония
Если вы не решили провести символическую церемонию, и в этом случае не требуется никаких бюрократических процедур, вы должны обратить внимание на необходимые документы и законы, действующие в различных странах.
Символическая церемония на самом деле является обещанием любви от супругов, но не имеет юридической силы.
С другой стороны, выбор венчания по гражданскому или религиозному обряду требует определенных бюрократических требований. Поэтому полезно начать движение вовремя, по крайней мере, за 6 месяцев , чтобы без проблем добраться до свадьбы.
Вы также можете обратиться в специализированные агентства и выбрать пакет «свадьба + церемония».
Если вы решили сделать это самостоятельно, не волнуйтесь, в этом нет ничего сложного и в любом случае итальянские посольства и муниципалитеты имеют компетентные органы, которые помогут вам в проведении всех необходимых процедур.
Гражданский обряд
Гражданский обряд.Каждый из двух супругов должен иметь «супружескую правоспособность», то есть иметь необходимые условия для заключения брака.
Они регулируются национальными законами каждого супруга, поэтому, если один из двоих является иностранцем, он должен соблюдать национальные законы своей страны происхождения.
Что касается празднования, гражданский брак за границей действителен, если он заключен местным иностранным органом, дипломатическим или консульским учреждением.
Законы страны, в которой отмечается брак, не должны противоречить итальянским : например, в Италии многоженство запрещено , если вы женитесь на нас в стране, где это разрешено, в Италии брак, если вы уже состоите в браке, однако это не будет действительным.
Следует помнить, что разделение активов разрешено только в Италии и в некоторых других государствах: при возврате, если вы выберете этот режим, достаточно будет обратиться к нотариусу.
Для вступления в брак вам потребуется свидетельство о рождении пары, семейное положение , свидетельство о разводе или вдовстве и паспорта.
Обряд перед иностранным авторитетом
В зависимости от государства, в котором вы вступаете в брак с нами, может потребоваться разрешение или справка о дееспособности , последняя составлена регистратором и действительна в течение 6 месяцев.
Публикация не обязательна, если этого не требует законодательство страны заключения брака.
Брак вступает в силу немедленно.
Легализация и процедура перевода
Эти процедуры необходимы, если вы не состоите в браке в стране, подписавшей Венскую конвенцию от 8 сентября 1976 года, т.е. Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Литве, Люксембурге, Македонии. , Молдова, Черногория, Нидерланды, Польша, Португалия, Сербия, Словения, Испания, Швейцария и Турция.
Супруги должны явиться в консульское учреждение со свидетельством о браке на иностранном языке и переводом: таким образом свидетельство о браке может быть легализовано, а затем передано регистратору для регистрации в регистрах гражданского состояния. в Италии.
Транскрипция имеет значение удостоверения и гласности брака, потому что свадьба вступает в силу немедленно в момент празднования перед иностранным органом власти.
Обряд перед дипломатическим или консульским учреждением
В этом случае необходимо будет предъявить заявление о браке и дождаться его принятия. После принятия заявки можно будет приступить к запросу на публикации: который должен быть сделан на основе гражданства отдельных супругов.
Свидетельство о браке будет отправлено непосредственно дипломатическим или консульским учреждением регистратору для регистрации в регистрах гражданского состояния Италии.
Католическая свадьба
Католическая свадьба.Это так же просто, потому что на практике это просто вопрос заключения брака в другой епархии, поэтому вступление в брак в итальянской или иностранной епархии, отличной от вашей, - это более или менее одно и то же.
В дополнение к документам, необходимым для гражданской церемонии, потребуется разрешение приходского священника, свидетельства о крещении и конфирмации супругов и, наконец, свидетельство о прохождении курса подготовки к браку.
После празднования его можно расшифровать в отделениях гражданского состояния.